Студенты, обучающиеся на факультете романо-германской филологии, получают глубокое педагогическое и филологическое образование, включающее фундаментальные знания по общей филологии, общей педагогике, практические навыки владения современным иностранным языком, а также знания по методике преподавания этих языков в учебных заведениях.
Факультет романо-германской филологии осуществляет подготовку по образовательным программам бакалавриата, по следующим направлениям:
- переводчик английского и немецкого языков;
- преподаватель иностранных языков.
В рамках программы бакалавриата студентам отделения романо-германской филологии кроме языковой подготовки предлагаются следующие дисциплины теоретического плана: психология, социальная психология, педагогическая психология, теоретическая и практическая педагогика, русский язык и культура речи, информационные технологии в образовании, философия, фонетика, лексикология, стилистика, страноведение и лингвокультурология, методика обучения иностранным языкам, теория и практика перевода и т.д.
Основная цель программ заключается в формировании у выпускников базиса знаний, умений и практических навыков в области профессиональной деятельности.
Основная концепция факультета заключается в подготовке профессионалов для активного участия во всех сферах жизнедеятельности нашего общества.
Срок обучения – 4 года.
Формы обучения – очная, заочная, дистанционная.
Направление подготовки «ПЕРЕВОДЧИК»
Основная сфера деятельности – перевод технической, художественной, специальной, научной литературы, работа в СМИ, сопровождение иностранных и русскоязычных граждан при поездках за границу, работа в туристических агентствах, перевод на презентациях, мастер-классах, конференциях, деловых встречах и пр.
Основные виды профессиональной деятельности:
письменный перевод:
- научно-технических текстов,
- деловой переписки,
- презентаций (письменный),
- издательский перевод,
- художественной литературы, поэзии,
- редактирование чужого перевода и пр.
устный перевод:
- устный последовательный и синхронный,
- перевод с листа,
- переговоров и деловых встреч,
- перевод учебных семинаров и тренингов,
- перевод презентаций (устный),
- интервью, пресс-конференций,
- по сопровождению делегаций, экскурсий,
- фильмов.
Направление подготовки «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА»
Основная сфера деятельности – все образовательные учреждения (детские сады, школы, лицеи, колледжи, техникумы, училища, вузы и пр.); образовательные центры; разнообразные фирмы, проводящие корпоративное обучение сотрудников; собственная репетиторская практика.
Основные виды профессиональной деятельности:
- преподавание английского языка в учебных организациях, образовательных центрах и пр.;
- разработка курсов по изучению иностранного языка ориентированных на разный уровень знаний;
- подготовка информационных материалов для выставок, конференций, мастер-классов;
- подготовка выпускников школ к сдаче ЗНО;
- проведение уроков по Skype, Zoom;
- организация курсов английского языка для разных категорий населения.
Обучение осуществляется по программе «двойной диплом» совместно с Высшей гуманитарно-теологической школой им. Михаила Белини-Чеховского в г. Подкова-Лесна (Польша).
